Dalszövegek magyarul
2006.08.15. 22:00
Taxman, Eleanor Rigby, She's leaving home, I'm only sleeping, Across the Universe, Come Together,Back in the U.S.S.R,
Let it be, The long and winding road, Magical Mystery Tour, Revolution, Penny Lane, Yer Blues, .Hála Gwennek, Helternek és Daninak!
Adószedő-Taxman
Hagy mondjam el, hogy is megy ez
Tizenkilenc nekem és egy neked
Mert én vagyok az adószedő
Igen, az adószedő
5% túl kevés lesz
Köszöndd meg és ne vidd el
Mert én vagyok az adószedő
Igen, az adószedő
Ha autót vezetsz, az utat adóztatom,
Ha megpróbálsz leülni, a helyedet adóztatom,
Ha fázol, a meleget adóztatom,
Ha sétálsz, a lábadat adóztatom.
Adószedő
Mert én vagyok az adószedő,
Igen, az adószedő.
Ne kérdezd, mit akarok ezzel,
Ha nem akarsz még többet fizetni
Mert én vagyok az adószedő
Igen, az adószedő
Most egy tanács tőlem a halottaknak
A penny, mely szemüket fedi, is hódoljon be az adónak
Mert én vagyok az adószedő,
Igen, az adószedő.
Csak nekem dolgozol.
Eleanor Rigby
Ah, nézd a magányos embereket
Ah, nézd a magányos embereket
Eleanor Rigby, felvesz egy rizsszemet
A templomban, ahol egy esküvő véget ért.
Álomban él.
Az ablaknál áll, olyan arccal,
Melyet egy üvegben tart az ajtónál.
Kinek szolgál?
Mind, a magányos emberek
Honnan származnak?
Mind, a magányos emberek
Hová tartoznak?
McKenzie atya, írja prédikációjának szavait,
Melyet senki sem fog hallani.
Senki sem jön közel.
Nézd, ahogy dolgozik,
Stoppolja zoknijait,
Éjszaka, mikor senki sincs ott,
Mit szeretne megtenni?
Mind, a magányos emberek
Honnan származnak?
Mind, a magányos emberek
Hová tartoznak?
Ah, nézd a magányos embereket
Ah, nézd a magányos embereket
Eleanor Rigby, meghalt a templomban,
Eltemették a nevével együtt.
Senki sem jött.
McKenzie atya, letörli a szennyet a kezéről,
Miközben elsétál a sírtól.
Senki sem menekült.
Mind, a magányos emberek
Honnan származnak?
Mind, a magányos emberek
Hová tartoznak?
Elhagyja otthonát -She's leaving home
Szerda reggel ötkor,
Ahogy a nap kezdődik
Csöndben becsukja ajtaját,
Otthagyja rövid levelét, reméli, eleget írt.
Lemegy a konyhába,
Megragadja zsebkendőjét,
Halkan elfordul a hátsó ajtó kulcsa,
Kilép az utcára, már szabad.
Ő (életünk nagyját neki adtuk)
Most elhagyja (életünket feláldoztuk)
Otthonát (megadtunk neki mindent, ami pénzért kapható)
Elhagyja otthonát, miután már olya sok éve elhagyta.
Apa horkol, míg felesége belebújik köntösébe,
Felveszi a levelet, mely ott fekszik.
Ott áll egyedül a konyha közepén,
Összeomlik, és férjének kiabál:
Papa, a kislányunk elment!
Hát nem gondolt ránk?
Hogy tehette ezt velem!
Ő (soha sem gondolunk magunkra)
Most elhagyja (Soha egy gondolat…)
Otthonát (keményen harcoltunk, hogy életünk megússza)
Elhagyja otthonát, miután már olya sok éve elhagyta.
Péntek reggel kilenckor
Randevúra vár, melyet
Egy motoros férfivel megbeszélt.
Ő (mi rosszat tettünk)
Most éppen (nem tudtuk hogy rossz)
Szórakozik (a szórakozás az egyetlen dolog, a pénzért nem kapható)
Valami belül, amit évek óta visszautasított.
Elhagyja otthonát.
Én csupán alszom-I'm only sleeping
Mikor korán reggel felébredek
Emeld meg a fejem, még ásítozom.
Mikor egy álom közepén járok,
Maradok az ágyban, felkap egy folyó..
Ne ébressz, kérlek, ne,
Ne rázz fel,
Hagyj ott, ahol vagyok,
Én csupán alszom.
Mindenki azt mondja, lusta vagyok,
Nem érdekel, mind bolond, úgy vélem.
Rohangálni mindenfelé, mint a villám,
Amíg meg nem nyugszanak, nincs erre szükségem.
Kérlek ne tedd tönkre a napom,
Mérföldekre vagyok,
Mindezek után pedig
Én csupán alszom.
Nézz a világra az én ablakomon keresztül,
Használd az én időmet
Ott feküdni, és a mennyezetet bámulni,
Várni az érzésre, hogy el tudj aludni.
Kérlek ne tedd tönkre a napom,
Mérföldekre vagyok,
Mindezek után pedig
Én csupán alszom.
Nézz a világra az én ablakomon keresztül,
Használd az én időmet
Mikor korán reggel felébredek
Emeld meg a fejem, még ásítozom.
Mikor egy álom közepén járok,
Maradok az ágyban, felkap egy folyó..
Ne ébressz, kérlek, ne,
Ne rázz fel,
Hagyj ott, ahol vagyok,
Én csupán alszom.
Át a világegyetemen-Across the Universe
A szavak elszállnak, mint
A véget nem érő eső egy papírpohárban.
Megcsúsznak, miközben megelőznek,
És a világegyetemen keresztül elillannak.
A bánat tavacskái, a boldogság hullámai
Sodródnak át nyitott elmémen,
Hogy birtokoljanak, és simogassanak.
Jai guru deva om
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
A megtört fény képei, melyek
Előttem táncolnak, mint millió szempár
Hívnak engem és eltűnnek a világegyetemben.
Gondolatok bolyonganak, mint
A nyughatatlan szél egy levelesládában.
Vakon bukfenceznek, amint
Elkészítik útjukat át a világegyetemen.
Jai guru deva om
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
A Föld nevető árnyainak hangjai
Kört alkotnak nyitott tekintetemen át,
Unszolnak és hívnak,
Végtelen, halhatatlan szerelem, mely
Körülöttem ragyog, mint millió nap,
Hív engem és eltűnik a világegyetemben.
Jai guru deva om
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Semmi sem változtathatja meg a világom
Jöjjünk Össze- Come together
Itt jön az öreg lapostető Könnybe lában a szeme Zsidó szemet kap (joo-jew) Ő egy szent henger Térdig érő hajat kap Ő egy Joker lesz Azt csinál amit akar.
Nem hord fényes cipőt Lábujjlekváros focilabdát kap Majom ujjakat kap Kiönti a Coca-Colát Azt mondja, hogy ismerlek téged, te ismersz engem Egy dolgot eltudok mondani neked: Szabad leszel.
Jöjjünk össze, azonnal, rajtam.
Táskát gyárt Rozmár gumicsizmát kap Kap egy Ono féle kredencet Ő egy gerinctörő Lábakat kap a térde alatt Téged tart a karosszékében És te érzed, hogy mi a baja.
Jöjjünk össze, azonnal, rajtam.
Ő hullámvasút Korán kapott figyelmeztetést Sáros vizet kapott Ő egy Mojo filter Azt mondja, hogy egy meg egy meg egy az három. Jól fog kinézni Annyira nehezen érti meg.
Jöjjünk össze, azonnal, rajtam
Jöjjünk össze... yeah... jöjjünk össze... yeah...
Back in the U.S.S.R. / Vissza a Szovjetunióba
Miami Beach-ről indultunk a BOAC-szal Nem aludtam az elmúlt éjjel Útközben a papírzacskó a térdemen volt Szörnyű volt a repülés Ismét a Szovjetunióban vagyok Nem tudod, fiú, milyen szerencsés vagy A Szovjetunióban
Olyan sokáig távol voltam, alig ismertem a vidékre Nagyon jó újra itthon lenni Holnapig várhat a kicsomagolás Szívem, húzd ki a telefont Ismét a Szovjetunióban vagyok Nem tudod, fiú, milyen szerencsés vagy Ismét a Szovjet-, Ismét a Szovjet-, Ismét a Szovjetunióban
Az Ukrán lányok igazán tetszenek nekem Lekörözik a Nyugatot Ha a Moszkvai lányokat látom, azt éneklem, és kiabálom Hogy „Georgia jár az eszemben” Ismét a Szovjetunióban Nem tudjátok fiúk, milyen szerencsések vagytok A Szovjetunióban
Mutassatok hófödte csúcsokat délen, Vigyetek el apátok farmjára Hadd halljam a balalajkátok csengését Gyere, lásd vendégül elvtársadat Ismét a Szovjetunióban vagyok Nem tudjátok fiúk, milyen szerencsések vagytok A Szovjetunióban
Let it be / Úgy legyen
Amikor bajban vagyok Mária eljön hozzám Bölcs szavakkal, úgy legyen
És sötét óráimban Előttem áll Bölcs szavakkal, Úgy legyen
Úgy legyen, úgy legyen Bölcs szavakat suttog, úgy legyen Amikor összetört emberek Az egész világon egyetértenek Úgy legyen, úgy legyen
Amikor felhős az éjszaka Akkor is lesz egy fénysugár, mely lesüt rám Világít a holnapig, úgy legyen
A zene hangjára ébredek Mária eljön hozzám Bölcs szavakkal, úgy legyen
Úgy legyen, úgy legyen Lesz rá válasz, úgy legyen Úgy legyen, úgy legyen Bölcs szavakat suttog, úgy legyen
The long and winding road / A hosszú, kanyargós út
A hosszú, kanyargós út, mely ajtódhoz vezet Soha nem tűnik el, már láttam régebben is Mindig idevezet engem, idevezet az ajtód elé A vad, viharos éjszaka, melyet elmosott az eső Napért síró könnytócsát hagyott maga után Miért hagysz itt állni, mutasd meg az utat Sokat voltam egyedül, és sokat sírtam Különben sem tudhatod, hányféle utat próbáltam De Mindig visszavezettek a hosszú kanyargós útra Itt hagytál réges régen Ne hagyj itt várni, vezess az ajtódhoz Magical Mystery Tour / Mágikus Rejtélyes Utazás
Jelentkezz, jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz, jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz – EZ EGY MEGHÍVÁS – Jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz – HOGY HELYET FOGLALJ – Jelentkezz a rejtélyes utazásra A mágikus rejtélyes utazás vár, hogy elvigyen téged, Vár, hogy elvigyen téged
Jelentkezz, jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz, jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz – BÁRMIT MEGKAPSZ, AMIRE SZÜKSÉGED VAN – Jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz – GARANTÁLTAN MEG LESZEL ELÉGEDVE – Jelentkezz a rejtélyes utazásra A mágikus rejtélyes utazás reméli, hogy elvihet téged, Reméli, hogy elvihet téged
A Mágikus rejtélyes utazás Jelentkezz, jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz – EZ EGY MEGHÍVÁS – Jelentkezz a rejtélyes utazásra Jelentkezz – HOGY HELYET FOGLALJ – Jelentkezz a rejtélyes utazásra A mágikus rejtélyes utazás jön, hogy elvigyen téged, Jön, hogy elvigyen téged A mágikus rejtélyes utazás nagyon szeretne elvinni téged, Nagyon szeretne elvinni téged, Elvinni téged ma
Revolution / Forradalom
Azt mondod, forradalmat akarsz Hát tudod Mindannyian meg akarjuk váltani a világot Azt mondod, ez a fejlődés rendje Hát tudod Mindannyian meg akarjuk váltani a világot De amikor pusztításról beszélsz Tudnod kell, rám nem számíthatsz Tudhatnád, hogy minden rendben lesz Rendben, rendben Azt mondod, van egy jó megoldás Hát tudod Mindannyian szeretnénk látni a tervet Közreműködésemet kéred Hát tudod Megtesszük, amit tudunk De ha pénzt akarsz tőlem gyűlölködő embereknek Csak annyit mondhatok testvér, várnod kell Tudhatnád, hogy minden rendben lesz Rendben, rendben Azt mondod, meg fogod változtatni az alkotmányt Hát tudod Mi igyekszünk megváltoztatni a gondolkodásodat Azt mondod az intézményben van a hiba Hát tudod Inkább a gondolataidat szabadítsd fel De ha Mao képével táblákat viszel Senki sem fog melléd állni Tudhatnád, hogy minden rendben lesz Rendben, rendben
Penny Lane
A Penny Lane-en van egy borbély, aki fotókat mutat Minden fejről, melyhez eddig szerencséje volt És minden arra járó ember Megáll, és azt mondja, hello
A sarkon van egy autós bankár A gyerekek kinevetik a háta mögött És a bankár sohasem visel esőkabátot A zuhogó esőben – Nagyon különös
A Penny Lane-t hallom, és látom Ott a külvárosi ég alatt Ülök és közben A Penny Lane-en van egy tűzoltó, homokórával Zsebében van a királynő képe Szereti, ha tűzoltó készüléke tiszta Az egy nagyon tiszta készülék
A Penny Lane-t hallom, és látom Négy minden lében kanál ember Nyár van, és közben A körforgalom közepén egy bódéban Egy csinos ápolónő tálcáról pipacsot árul És bár úgy érzi egy színdarabban van Abban is van
A Penny Lane-en a borbély újabb vendéget borotvál Látjuk a bankárt, ahogy nyírásra vár És akkor beront a tűzoltó A zuhogó eső elől – nagyon különös
A Penny Lane-t hallom, és látom Ott a külvárosi ég alatt Ülök és közben A Penny Lane-t hallom, és látom Ott a külvárosi ég alatt… Penny Lane!
Blues-od -Yer Blues
Igen, magányos vagyok és megakarok halni Igen, magányos vagyok és megakarok halni Ha még nem vagyok halott Lány, tudod mi ennek az oka.
Megakarok halni reggel Megakarok halni este Ha még nem vagyok halott Lány, tudod mi ennek az oka.
Anyám az égtől volt Apám a földtől volt De én a világűrtől vagyok És te tudod, hogy ez milyen sokat ér Magányos vagyok és megakarok halni Ha még nem vagyok halott Lány, tudod mi ennek az oka.
A sas kiszedte a szemeim A féreg, Ő nyaldossa a csontom Én annyira érzem az öngyilkosságot Úgy mint Dylan Mr. Jones-a. Magány, megakarok halni Ha még nem vagyok halott Lány, tudod mi ennek az oka.
Fekete kereszt-felhő az elmém Kék kerek ködben a lelkem Én annyira érzem az öngyilkosságot Még a saját Rock And Rollomat is utálom Megakarok halni ...yeah... megakarok halni Ha még nem vagyok halott Lány, tudod mi ennek az oka.
|